Bizim Hikaye'nin Orjinali Çekilse İzleyecek Misiniz?

Bizim Hikaye’nin Orijinali Çekilse İzleyecek Misiniz?

Tabii ki hayır!!Çünkü ailenin yanında izlenecek yapıda değil..

Neymiş efendim Bizim Hikaye Shameless’tan nasıl uyarlanacakmış,izleyenler onunla kıyaslayacakmış.Türkiye’de bu imkansızmış..Bir sürü küçümseyici tavır,bir de üstüne bizimkiler yetmiyormuş gibi taa uzaklardan orijinal Filiz’i canlandıran Emmy Rossum’da bu meraka dahil oldu.

Evet,Türkiye’de Shameless’ı orijinal haliyle çekmek imkansız,çünkü izlenmez.Uyarlama ne demek;bizim olmayanı bize uydurmak demek..Aynısını yapsak uyarlama değil taklit olurdu zaten..Shameless bizim ülkemizde bizim kültürümüze uymayan olayları konu alıyor,bu da çok normal bizde dizi yaparken başkalarını düşünmüyoruz çünkü..

Amerikan uyarlamaları konusunda Med Yapım hem tecrübeli hem de başarılı..Dadı,Doktorlar ve Umutsuz Ev Kadınları dizi tarihimize iz bırakmış uyarlamalar..O yüzden benim Med Yapım’a güvenim tamdı,boşa da çıkarmadılar.Dün akşam Bizim Hikaye’nin 1.bölümünü izleyip sabahta Shameless’ın 1.bölümünü izleyince gördüm ki uyarlanabileceği en güzel şekilde uyarlamışlar.

Bizim Hikaye ilk bölümüyle 4 küsur reyting aldı rakiplerine göre normal genele göre biraz düşük,benimde beklentimin altında kaldı.Nedeni dramatik etkiyi kuvvetlendirecek yüksek sahnelerin olmayışı,sanki 1.bölümde daha orjinaline sadık kalınıp seyircinin dilini ikinci plana atılmış gibi geldi..Bundan da şüphem yok Merve Girgin seyircinin diline en hakim olan bir yönetmen,Fatih Aksoy seyircinin isteğine göre hareket eden en iyi yapımcı bana göre..Mutlaka b,c,d…planları,yol haritaları vardır.

Bizim Hikaye’yi ben sevdim,perşembelerimi doldurur.Hikayenin bize verdiği kadar izleyicisi artacaktır.