Notlar

ACI AŞK,MAYIS KRALİÇESİ,KIŞ GÜNEŞİ DİZİLERİNİN ORTAK KADERİ

KORE UYARLAMALARI BIRAKIP ÖZGÜNE Mİ YÖNELSEK

Son birkaç yıldır dizi sektöründe en popüler iş Kore uyarlaması dizi..İzlediğimiz dizilerin %70-80’i Kore versiyonundan esinlenilmiş ya da birebir alınıp senaryolaştırılıyor.Beğenilenler içinde en son örnek Hayat Şarkısı..

Ya beğenilmeyenler Mayıs Kraliçesi,Acı Aşk ..son olarak da Kış Güneşi,2 bölüm yayınlanmasına rağmen iyi bir çıkış yakalayamadı.Halbuki Kore versiyonu bol ödüllü..İşte ülkelerinde başarılı olmuş hikayeler bizde olmuyor.Pekii neden?

En büyük etken ‘uyarlama’din,kültür,örf,adet,gelenek farkı..bizim ülkemize göre uyarlanırken orjinalinde olanlar bizde olmaya biliyor,bu durum hikaye de anlamsız bir derinlik yaratıyor.Örneğin Kış Güneşi’nde Efe abisinin karısı ile olacak,orjinali daha farklı..Bir diğer  olay uyarlanırken diziler birbirine benziyor.Mayıs Kraliçesi’nin ilk bölümü ile Kış Güneşi’nin ilk bölümü,temel hikayede nerdeyse aynıydı.Ortağı tarafından öldürülen adam,çocuğu başka bir ailenin büyütmesi,annenin diğer ortakla evlenmesi vs.vs..

KIŞ GÜNEŞİ’NİN EKSİKLERİ NELER?

Adını sevmedim en başta çok roman vari..tanıtımları şaşasız başladı.Nisan,bilindik eş,saf arkadaş..Efe,itahatkar ,iyi eş,iyi baba..Karakterlerin dikkat çekici,kendilerine ait bir bir izi bir rengi yok.

Keşke Nisan ve Mete evli olarak değil de nişanlı evlenmek üzere olsalardı.Mete’nin hayatı daha renkli daha elit bir çevre..partiler,organizazyonlar etrafında geçse.Efe’nin bilmediği bir hayat,onların bildiği Mete..Efe’nin yanında çete arkadaşları..İntikam ,aşk paralelinde giden bir hikaye daha güzel olabilirdi kanımca..